ABC Translation

Certified Vietnamese translation services

Certified Vietnamese translation for immigration, marriage, education and family records, with legalization support for documents going to Vietnam.

We work with documents from Vietnam, and with Vietnamese-speaking clients anywhere in the United States.

Request a quoteEmail your documents

Diacritics matter

Vietnamese uses tone marks that change the meaning and spelling of names. Our translators preserve them exactly, and give the unaccented form where a US form or passport uses it.

Documents for Vietnam need legalization

Vietnam is not a party to the Hague Apostille Convention. US documents going to Vietnam generally require authentication followed by legalization at a Vietnamese embassy or consulate in the United States, and usually a Vietnamese translation. We manage the full chain.

Vietnamese services

Frequently asked questions

Can you translate an old Vietnamese document issued before 1975?

Yes. Older civil records often use different formats and terminology; we translate them in full and note any illegible parts rather than guessing.

Do you arrange Vietnamese consular legalization?

Yes. See our embassy legalization service; we handle authentication and the consulate submission.

How much does a certified Vietnamese translation cost?

It depends on the document, its length, the translation direction and your deadline. Send the document through the quote form or to info@abc-offices.com and you receive a written quote before any work begins.

Request a quote

Prices depend on the document, the language pair, the destination country and your deadline, so every request gets its own written quote. Attach your documents if you have them; it makes the quote exact.