ABC Translation

Certified Korean translation services

Certified Korean translation for visas, green cards, marriages, adoptions, education and business, in both directions.

We work with documents from South Korea, and with Korean-speaking clients anywhere in the United States.

Request a quoteEmail your documents

Family relation records

Since the family register (hojuk) system ended in 2008, South Korea issues separate certificates such as the family relation certificate, basic certificate and marriage relation certificate. USCIS and courts often need several of them; we translate each in full.

Apostilles

South Korea is a party to the Hague Apostille Convention, so US documents going to Korea usually need an apostille, and Korean documents coming to the US can carry a Korean apostille. We translate the apostille certificate along with the document.

Korean services

Frequently asked questions

Are Korean names written family name first?

On Korean documents, yes. In the translation we follow the order and spelling used in your passport so that the records match.

Can you translate an old hojuk (family register)?

Yes. Historical family registers are still requested in adoption and immigration cases, and we translate them in full.

How much does a certified Korean translation cost?

It depends on the document, its length, the translation direction and your deadline. Send the document through the quote form or to info@abc-offices.com and you receive a written quote before any work begins.

Request a quote

Prices depend on the document, the language pair, the destination country and your deadline, so every request gets its own written quote. Attach your documents if you have them; it makes the quote exact.