ABC Translation

Certified Italian translation services

Certified Italian translation, apostilles and US record retrieval for Italian citizenship applications and legal matters in Italy.

We work with documents from Italy, Switzerland and San Marino, and with Italian-speaking clients anywhere in the United States.

Request a quoteEmail your documents

Italian citizenship applications

Applications for Italian citizenship by descent require US birth, marriage, divorce and naturalization records, each with an apostille and an Italian translation. Italy tightened eligibility rules in 2025, so check your eligibility with the consulate or a specialist before ordering documents. We then retrieve, apostille and translate the full set.

Translations for Italian consulates

Italian consulates in the US set their own requirements for translations, and some ask for the translation itself to be certified or apostilled. We prepare translations in the format your consulate asks for.

Italian services

Frequently asked questions

Can you get all my US documents for Italian citizenship?

Yes. We order long-form certified copies from the relevant states, obtain apostilles and translate everything into Italian.

Do Italian translations need an apostille?

It depends on the consulate or comune. Some require the translation to be certified and apostilled as well; we check this before starting.

How much does a certified Italian translation cost?

It depends on the document, its length, the translation direction and your deadline. Send the document through the quote form or to info@abc-offices.com and you receive a written quote before any work begins.

Request a quote

Prices depend on the document, the language pair, the destination country and your deadline, so every request gets its own written quote. Attach your documents if you have them; it makes the quote exact.