ABC Translation

Certified Spanish translation services

Spanish is the language we translate most often for US clients: birth and marriage certificates for USCIS, school records for enrollment, and US documents going to Mexico, Spain and Latin America.

We work with documents from Mexico, Spain, Colombia, Cuba, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Venezuela, Peru and Argentina, and with Spanish-speaking clients anywhere in the United States.

Request a quoteEmail your documents

Names and surnames

Most Spanish-speaking countries use two surnames, paternal then maternal. We reproduce names exactly as they appear on the original and keep them consistent across every document in your file, which avoids mismatches with passports and USCIS records.

Documents going to Latin America or Spain

Mexico, Spain, Colombia, Argentina, Peru and most Latin American countries accept apostilles, so a US document typically needs an apostille and a certified Spanish translation. Some countries require the translation to be made or validated locally, for example by a perito traductor in Mexico or a traductor jurado in Spain. We check this before starting.

Spanish services

Frequently asked questions

Can you translate a Mexican birth certificate for USCIS?

Yes. We translate the full acta, including the certification data, seals and any annotations, and provide the signed certification USCIS requires.

Do you translate into Spanish as well as into English?

Yes, in both directions. US documents going to Spanish-speaking countries are translated by native Spanish linguists, and we can use Latin American or European Spanish conventions depending on the destination.

How much does a certified Spanish translation cost?

It depends on the document, its length, the translation direction and your deadline. Send the document through the quote form or to info@abc-offices.com and you receive a written quote before any work begins.

Request a quote

Prices depend on the document, the language pair, the destination country and your deadline, so every request gets its own written quote. Attach your documents if you have them; it makes the quote exact.